XI LOK SABHA DEBATES,   Session V (Monsoon) 

Friday, August 08/Shravana 17, 1919 (Saka)



Type of Debate:	PRIVATE MEMBERS' BILLS

Title:	Further discussion on the motion for consideration of the Abolition of
Begging Bill,1996 moved by Dr. T. Subbarami Reddy on 2nd May, 1997. The motion
was negatived.

TEXT :
 
MR. CHAIRMAN: Now we will take up Item No.22, namely, further consideration of
the motion moved by Dr. T. Subbarami Reddy on the 2nd May, 1997. 

	The time allotted for this Bill was two hours. The time taken  is  one
hour and three minutes and so, only 57 minutes are left now.

	Shri K. Parasuraman may speak now.

SHRI K.  PARASURAMAN (CHEENGALPATTU) :  Mr.  Chairman Sir, I am thankful to
you for giving me an opportunity to speak on the Bill moved by Dr.  Subbarami
Reddy.  I welcome the Bill that seeks to abolish begging.  I would like to
offer my views on behalf of Dravida Munnetra Kazhagam.  This is a very good
move.  But we must have to see how the Centre can approach this problem and
implement this programme.  This is a very big menace.

	Begging is an abominable and disgusting an act. How this begging has
taken its roots in our country ? Illiteracy, unemployment, lack of education,
social deprivation and caste-conflict-menace have forced many people to seek
recourse through the job of begging. We do not have considerable number of our
country's population as educated mass. Literates are less in number. Backward
sections of the society living in the slum areas are more. We have backward
classes and the most backward classes apart from the Scheduled Castes and
Scheduled Tribes and social stratification has also contributed to this menace
of begging. Our plans and schemes aimed at helping deprived classes and people
who live below the poverty line do not really percolate to them. The
Government should set up shelters to these people who seek to begging and must
help them to maintain themselves. Only then we would be able to reduce the
incidence of begging. In Tamil Nadu, this deplorable and mean job of begging
has been coming down in the recent years. In Tamil Nadu, Beggars'
Rehabilitation Homes have been set up in certain places. Still the need to
have the Betggars' Home in every district is felt. This kind of shelters as a
social measure should be set up in all the districts. All those found begging
should be brought to these houses for social rehabilitation. They should be
segregated according to their age group like youth, chiuldren, women, mothers
among them and the aged. Suitable training and jobs should be given to them
accorfding to their capability. They should be provided with an opportunity to
seek a livelihood and gainful employment. Such shelters should help these
________________________________________________________________________

*	Translation of the speech Originally delivered in Tamil.


people to give up begging. They should be helped to help themselves to improve
their living conditions. Then only we would be able to curb this menace. For
this purpose, the centre should allocate sufficient funds to the states.

	Apart from that the children among them should be given education and
others should get literacy.  Suitable job trainings should also follow.  Such
people should be kept in such 'Homes' for three to five years.  Then the
employable among them should be picked up and should be put in jobs.
Physically handicapped people and other disabled people like women should be
maintained by such 'Homes' which could be their shelter for life.  They should
be given an opportunity to lead a normal life with a livelihood.  In certain
foreign countries like UK, Germany and Japan we find a different situation.
The dole given by the Governments there as 'Unemployment Allowance' are also
avoided by the unemployed people.  They consider it to be below their dignity.
They think it would be mean to accept the dole.  They shun anything that comes
free.  The youth there consider it an insult to their dignity.  This kind of
attitudinal change should come about in our Indian society too.  We should
change the attitude of our people who resort to begging.  We should educate
them.  We shall give them job training.  We should help them to get
sustainable livelihood.

	The tourists from foreign countries take the photographs of our
children and others taken to begging.  These beggars are photographed by them
and they take those pictures to show it to their people thereby painting a
dismal picture of India as a poverty stricken country.  Some of them even make
use of the generosity of those who see those pictures and feel pity for the
poor.  Even our own people, the inland tourists take these pictures abroad and
project our country as an economically backward country.  Some of them even
make money out of this negative publicity.  They spread a wrong information
that poverty in India is at its height and the beggars are rampant.  They get
donations from the generous foreigners and they make use of those funds for
their prosperity.  At the same time they do not do anything to mitigate the
sufferings of these poor people who are totally helpless and desperate.  This
will only increase the incidence of begging and the number of beggars may
swell.  Our people who take to begging must realise that it is not right and
correct a thing to beg for a living; it is insult to our human dignity'.  Our
Government must take right steps in this direction to change the attitude of
our people and their plight.  We must provide them with basic amenities to
lead an honourable life.  We must seek recourse through industrialisation.
More and more of industries should be set up to provide job opportunities to
many.  We must endeavour to give them better living conditions.  We must
strive to lift them up in life to have sustainable means of income to fend for
themselves.  Expressing my support to this Bill once again, I conclude my
speech.  Thank you.




PROF. OMPAL `NIDAR' SINGH (JALESAR):



|ÉÉä.+Éä¨É {ÉÉ±É ÊºÉƽþ `ÊxÉb÷®ú' (VɱÉäºÉ®ú) :  ºÉ¦ÉÉ{ÉÊiÉ ¨É½þÉänùªÉ, ¨ÉèÆ b÷É.  ]õÒ.  ºÉÖ¤¤ÉÉ®úɨÉÒ
®úädÒ uÉ®úÉ ®úJÉä MɪÉä |ɺiÉÉ´É ``ÊEò ʦÉIÉÉ´ÞÉÊiiÉ EòÉ =iºÉÉnùxÉ Eò®úxÉä +Éè®ú =ºÉºÉä
ºÉƤÉÆÊvÉiÉ +lÉ´ÉÉ =ºÉEòä +ÉxÉÖƹÉÆÊMÉiÉ Ê´É¹ÉªÉÉäÆ EòÉ ={ɤÉÆvÉ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä Ê´ÉvÉäªÉEò {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉÉ
VÉɪÉä' EòÉ ºÉ¨ÉlÉÇxÉ Eò®úxÉä Eòä ʱɪÉä JÉc÷É ½þÖ+É ½þÚÆ*





	ºÉ¦ÉÉ{ÉÊiÉ ¨É½þÉänùªÉ, ʦÉIÉÉ´ÞÉÊiiÉ EòÉ xÉɺÉÚ®ú ¤É½þÖiÉ {ÉÖ®úÉxÉä ºÉ¨ÉªÉ ºÉä <ºÉ nùä¶É ¨ÉäÆ {ÉxÉ{É
®ú½þÉ ½þè* ªÉ½þ ½þ¨É ºÉ¤ÉEòä ʱɪÉä, ½þ¨ÉÉ®úä ¶ÉɺÉxÉ, ½þ¨ÉÉ®úÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ +Éè®ú ½þ¨ÉÉ®úä ºÉ¨ÉÉVÉ Eòä ʱɪÉä ¤Éc÷ä
½þÒ ¶É¨ÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè* <ºÉEòÉ ºÉ¤ÉºÉä ¤Éc÷É EòÉ®úhÉ ½þ¨ÉÉ®úä +ÉÊlÉÇEò ºÉÉvÉxÉÉäÆ EòÉ +¦ÉÉ´É ½þÉäxÉÉ ½þè*
<ºÉEòä ºÉÉlÉ ½þÒ ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É EòÒ ¤ÉgøiÉÒ ½þÖ<Ç VÉxɺÉÆJªÉÉ, ¤Éä®úÉäWÉMÉÉ®úÒ +Éè®ú ºÉÉvÉxÉÉäÆ EòÉ +ºÉ¨ÉÉxÉ
Ê´ÉiÉ®úhÉ ¦ÉÒ BäºÉä ¨É½þi´É{ÉÚhÉÇ Ê´É¹ÉªÉ ½þèÆ ÊVÉxÉEòä ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ªÉ½þ Eò½þÉ VÉÉ ºÉEòiÉÉ ½þè ÊEò ªÉä ʴɹɪÉ
¦ÉÒ <ºÉ nùä¶É ¨ÉäÆ Ê¦ÉIÉÉ´ÞÉÊiiÉ Eòä ¨ÉÚ±É EòÉ®úhÉ ®ú½þä ½þÉäÆMÉä* <ºÉ ¨ÉäÆ BEò +Éè®ú EòÉ®úhÉ
¨ÉxÉÉä´ÉèYÉÉÊxÉEò ¨ÉxÉÉä´ÞÉÊiiÉ ¦ÉÒ ½þè* ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É ¨ÉäÆ BäºÉä ½þWÉÉ®úÉäÆ xɽþÒÆ, ±ÉÉJÉÉäÆ ±ÉÉäMÉ ½þèÆ VÉÉä
ʤÉxÉÉ EòÖUô ÊEòªÉä, ʤÉxÉÉ {ɺÉÒxÉÉ ¤É½þɪÉä, ʤÉxÉÉ Ê´ÉSÉÉ®ú ÊEòªÉä +Éè®ú ʤÉxÉÉ Ê®úºEò ʱɪÉä vÉxÉ +ÊVÉÇiÉ
Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉä ½þèÆ ÊEò <ºÉ¨ÉäÆ ±ÉÉMÉiÉ EòÖUô xÉ ½þÉä +Éè®ú Eòä´É±É |ÉÉÊ{iÉ ½þÒ |ÉÉÊ{iÉ ½þÉä* BäºÉÒ
¨ÉxÉÉä´ÞÉÊiiÉ Eòä ±ÉÉäMÉÉäÆ Eòä ʱɪÉä ʦÉIÉÉ´ÞÉÊiiÉ BEò ºÉÉvÉxÉ ½þè* ¨ÉèÆxÉä ÊVÉxnùMÉÒ ¨ÉäÆ BäºÉä
½þWÉÉ®úÉäÆ Ê¦ÉJÉÉÊ®úªÉÉäÆ EòÉä ¨ÉÉÆMÉiÉä ½þÖªÉä nùäJÉÉ ½þè ÊVÉxɨÉäÆ ºÉä ÊEòºÉÒ Eòä {ÉÉºÉ nùÉä ¨ÉEòÉxÉ ½þèÆ +Éè®ú
ÊEòºÉÒ Eòä {ÉÉºÉ SÉÉ®ú ¨ÉEòÉxÉ ½þèÆ*





+Éè®ú =xÉEòä ¤ÉSSÉä +SUôä EòɱÉäVÉÉä, ºEòÚ±ÉÉäÆ +Éè®ú Ê´ÉtɱɪÉÉäÆ ¨ÉäÆ {ÉgøiÉä ½þèÆ* ¨ÉèÆ ÊEòºÉÒ BEò
VÉÉÊiÉ EòÉ xÉÉ¨É iÉÉä xɽþÒÆ ÊMÉxÉÉ>ðÆMÉÉ, ±ÉäÊEòxÉ ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÆ iÉÉä EòÖUô VÉÉÊiɪÉÉÆ BäºÉÒ ½þèÆ ÊVÉxÉEòÉ
{Éä¶ÉÉ, vÉÆvÉÉ +Éè®ú ®úÉäVÉMÉÉ®ú Eòä´É±É ¦ÉÒJÉ ¨ÉÉÆMÉxÉÉ ½þè, Eòä´É±É ʦÉIÉÉ´ÞÉÊiiÉ ½þè* 
... (´ªÉ´ÉvÉÉxÉ)


SHRI RAM KRIPAL YADAV (PATNA):



¸ÉÒ ®úÉ¨É EÞò{ÉÉ±É ªÉÉnù´É ({É]õxÉÉ) : BäºÉÒ EòÉèxÉ ºÉÒ VÉÉÊiɪÉÉÆ ½þè, +MÉ®ú +É{ÉEòÉä xÉÖEòºÉÉxÉ xÉ ½þÉä iÉÉä
¤ÉiÉÉ nùÒÊVÉB*


PROF. OMPAL `NIDAR' SINGH (JALESAR):



|ÉÉä.+Éä¨É {ÉÉ±É ÊºÉƽþ `ÊxÉb÷®ú' :  ¨ÉÖZÉä iÉÉä <ºÉ¨ÉäÆ EòÉä<Ç xÉÖEòºÉÉxÉ xɽþÒÆ ½þè, EªÉÉäÆÊEò ´ÉèºÉä ¦ÉÒ
´Éä ¨Éä®úä IÉäjÉ ¨ÉäÆ xɽþÒÆ ½þèÆ* ±ÉäÊEòxÉ +¤É VÉ¤É ªÉ½þÉÆ {É®ú ¤ÉÉiÉ +É MÉ<Ç ½þè iÉÉä ¨ÉèÆ <ºÉEòÉä JÉÉä±Éä
nùä ®ú½þÉ ½þÚÆ* ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É ¨ÉäÆ ¤É½þÖiÉ |ÉSÉʱÉiÉ Eò½þÉ´ÉiÉ ½þè 
...  (´ªÉ´ÉvÉÉxÉ)





¨Éä®úä Eò½þxÉä EòÉ ªÉ½þ ¨ÉiÉ±É¤É xɽþÒÆ ½þè* ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÆ EòÖUô BäºÉÒ VÉÉÊiɪÉÉÆ ½þè VÉÉä ªÉä EòÉ¨É Eò®úiÉÒ
½þèÆ* <EEòÉ-nùÖEEòÉ nùÉä-SÉÉ®ú PÉ®ú ½þ®ú VÉMɽþ {ÉɪÉä VÉÉiÉä ½þèÆ, {ÉÚ®úä nùä¶É ¨ÉäÆ Eò½þÒÆ xÉ Eò½þÒÆ
{ÉɪÉä VÉÉiÉä ½þèÆ* ¨ÉVɽþ¤É EòÉ °ü{ÉÉÆiÉ®úhÉ ½þÉäxÉä Eòä ¤ÉÉnù ¦ÉÒ =x½þÉäÆxÉä <ºÉ EòÉ¨É EòÉä xɽþÒÆ UôÉäc÷É
½þè* ʴɶÉä¹ÉÉÊvÉEòÉ®ú ¨ÉÉxÉEò®ú ´Éä BäºÉÉ EòÉ¨É Eò®úiÉä ½þèÆ* ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÒ ¦ÉÒ +ÉnùiÉ JÉ®úÉ¤É ½þè* ½þ¨É ±ÉÉäMÉ
EòÖUô nùÉxÉ ºÉ¨ÉZÉEò®ú =x½þäÆ |ÉÉäiºÉɽþxÉ nùäiÉä ½þèÆ +Éè®ú ºÉÉäSÉiÉä ½þèÆ ÊEò +MÉ®ú =xÉEòÉä EòÖUô ʨɱÉ
VÉɪÉäMÉÉ iÉÉä ¶ÉɪÉnù ½þ¨ÉÉ®úÉ {É®ú±ÉÉäEò ºÉÖvÉ®ú VÉɪÉäMÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ºÉɨÉÉÊVÉEò ´ªÉ´ÉºlÉÉ ºÉÖvÉÉ®úxÉä EòÉ EòɨÉ
½þ¨É xɽþÒÆ Eò®úiÉä* <ºÉʱÉB VÉÉä ʦÉIÉÉ´ÞÉÊiiÉ EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ½þè +Éè®ú VÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ ½þè, <ºÉ
¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ EòÉ |ɦÉÉ´É Eòä´É±É ºÉɨÉÉÊVÉEò ªÉÉ vÉÉʨÉÇEò ºiÉ®ú {É®ú ½þÒ xɽþÒÆ ½þè, ¤ÉʱEò |ɶÉɺÉÊxÉEò
ºiÉ®ú {É®ú +Éè®ú ¨Éä®úä Eò½þxÉÉ iÉÉä ªÉ½þÉÆ iÉEò ½þè ÊEò ªÉ½þ ¶ÉɺÉEòÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú ¦ÉÒ ½þè* ¨ÉèÆ <ºÉ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ
EòÉ JÉÖ±ÉɺÉÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ* ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ºÉ½þÒ ½þè ÊEò ºÉÉvÉxÉ xɽþÒÆ ½þÉäÆMÉä, ®úÉäVÉMÉÉ®ú xɽþÒÆ ½þÉäMÉÉ,
vÉxÉ xɽþÒÆ Ê¨É±ÉäMÉÉ, ʶÉIÉÉ MÉ®úÒ¤ÉÒ ½þÉäMÉÒ iÉÉä ʦÉIÉÉ´ÞÉÊiÉ ¦ÉÒ ½þÉäMÉÒ, iÉÉä ¤ÉÉiÉ `öÒEò ½þè ÊEò ½þ¨ÉäÆ
ªÉ½þ nùäJÉxÉä EòÉä ʨɱÉiÉÉ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ Eò]õÉä®úÉ Ê±ÉB, ½þÉlÉ ¡òè±ÉɪÉä ªÉÉ lÉè±ÉÉ Ê±ÉªÉä ±ÉÉäMÉ Ê¨É±É VÉÉiÉä
½þèÆ* iÉÉä ªÉ½þ ʺlÉÊiÉ ½þè +Éè®ú BäºÉä ¦ÉÒ Ê¦ÉJÉÉ®úÒ +É{ÉEòÉä Ê¨É±É VÉɪÉäÆMÉä - EòÖUô ÊnùxÉ {ɽþ±Éä ¨ÉèÆxÉä
{ÉgøÉ lÉÉ ÊEò ZÉÉƺÉÒ ºÉä +Éä®úUôÉ iÉEò JÉVÉÖ®úɽþÉä ºÉä ZÉÉƺÉÒ BEò ʦÉJÉÉ®úÒ ºEòÚ]õ®ú {É®ú VÉÉiÉÉ ½þè* +¤É
+É{É +ÆnùÉVÉ ±ÉMÉÉ<ªÉä ÊEò ´É½þ EòèºÉÉ Ê¦ÉJÉÉ®úÒ ½þè* ¨ÉèÆxÉä ªÉ½þ ¦ÉÒ {ÉgøÉ ½þè ÊEò ÊEòºÉÒ Ê¦ÉJÉÉ®úÒ EòÒ
¨ÞÉiªÉÖ ½þÖ<Ç +Éè®ú =ºÉEòä ¤ÉÉnù =ºÉEòä EòÉMÉVÉÉiÉ nùäJÉxÉä {É®ú ¨ÉɱÉÚ¨É {Éc÷É ÊEò =ºÉEòÉ BEò ±ÉÉJÉ ¯û{ɪÉä EòÉ
º]õä]õ ¤ÉèÆEò ¨ÉäÆ ¤ÉèÆEò ¤Éè±ÉäÆºÉ ½þè*


SHRI JAGAT VIR SINGH DRONA (KANPUR):



¸ÉÒ VÉMÉiÉ ´ÉÒ®ú ʺÉƽþ pùÉähÉ (EòÉxÉ{ÉÖ®ú) : ʦÉJÉÉ®úÒ iÉÉä ½þ´ÉÉ<Ç VɽþÉVÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÒ VÉÉiÉä ½þèÆ*


PROF. OMPAL `NIDAR' SINGH (JALESAR):



|ÉÉä.+Éä¨É {ÉÉ±É ÊºÉƽþ `ÊxÉb÷®ú' :  ¨ÉèÆ =ºÉÒ {É®ú +ÉxÉä ´ÉɱÉÉ ½þÚÆ* iÉÉä ªÉ½þ ʺlÉÊiÉ lÉÒ +Éè®ú VÉ¤É =xɺÉä
{ÉÚUôÉ VÉÉB iÉÉä ±ÉÉäMÉ Eò½þiÉä ½þèÆ ÊEò ½þ®úÇ ±ÉMÉä xÉ Ê¡ò]õEò®úÒ, ®úÆMÉ SÉÉäJÉÉ +É VÉÉB* <ºÉ¨ÉäÆ EòÖUô VÉÉiÉÉ
iÉÉä ½þè xɽþÒÆ +Éè®ú ºÉ¤É EòÖUô Ê¨É±É VÉÉiÉÉ ½þè* iÉÉä ªÉ½þ |É´ÞÉÊiiÉ ½þè +Éè®ú ´É½þ ´ÞÉÊiiÉ ªÉÉ |É´ÞÉÊiiÉ
<iÉxÉÉ ´ªÉÉ{ÉEò °ü{É ±Éä SÉÖEòÒ ½þè ÊEò VÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ®úEòÉ®ú ½þè ´É½þ ¦ÉÒ =xÉEòÒ ¸ÉähÉÒ ¨ÉäÆ +É VÉÉiÉÒ
½þè* +ºÉ±É ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ nùä¶É ºÉä EòÖUô ¦ÉÒ ¨ÉÉÆMÉxÉÉ, ¨ÉèÆ ÊEòºÉÒ BEò ºÉ®úEòÉ®ú, ´ÉiÉǨÉÉxÉ ºÉ®úEòÉ®ú ªÉÉ
{ÉÖ®úÉxÉÒ ºÉ®úEòÉ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉ xɽþÒÆ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÚÆ* ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þ ¤Éc÷ä ¶É¨ÉÇ EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þè ÊEò ½þ¨É ±ÉÉäMÉ
{ÉÚ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ ¨ÉɨɱÉä ¨ÉäÆ ¶ÉɪÉnù +É`ö´ÉäÆ xɨ¤É®ú {É®ú ½þÉäÆMÉä, ±ÉäÊEòxÉ Ê¦ÉIÉÉ´ÞÉÊiiÉ
¨ÉäÆ ½þ¨É {ɽþ±Éä xɨ¤É®ú {É®ú ½þè* =vÉÉ®ú EòÒ ¤ÉÉiÉ iÉÉä +±ÉMÉ ®ú½þÒ ªÉÉ =nùÉ®úÒEò®úhÉ ¶É¤nù iÉÉä MɱÉiÉ ½þè, ´É½þ
iÉÉä =vÉÉ®úÒEò®úhÉ ½þè* ±ÉäÊEòxÉ ¦ÉÒJÉ ¨ÉÉÆMÉxÉä ¨ÉäÆ ¦ÉÒ ½þ¨É +ÉMÉä ½þèÆ +Éè®ú ¨ÉèÆ <ºÉ ºÉÆnù¦ÉÇ ¨ÉäÆ BEò ¤ÉÉiÉ
Eò½þxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ ÊEò ¦ÉÒJÉ ¨ÉÉÆMÉxÉä ´ÉɱÉÒ VÉÉä ¤ÉÉiÉ ¨ÉèÆxÉä Eò½þÒ ½þè, =ºÉ ʦÉIÉÉ´ÞÉÊiiÉ EòÉä iÉÉä
½þ¨É ¤ÉÉnù ¨ÉäÆ ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®úäÆMÉä* ±ÉäÊEòxÉ +ÆiÉ®ú®úɹ]ÅÒªÉ ºiÉ®ú {É®ú VÉÉä ʦÉIÉÉ´ÞÉÊiiÉ ½þè +Éè®ú
=ºÉEòÒ VÉÉä ʺlÉÊiÉ ½þè, =ºÉ¨ÉäÆ {ɽþ±Éä iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É EòÒ ºÉ®úEòÉ®ú Eòä {ÉÉºÉ Eòä´É±É BEò Eò]õÉä®úÉ lÉÉ,
½þ¨É Eò]õÉä®úÉ ±ÉäEò®ú JÉc÷ä ½þÉä VÉÉiÉä lÉä +Éè®ú VÉÉä ¦ÉÒ nùä¶É +ɪÉä =ºÉ¨ÉäÆ EòÖUô +xÉÖnùÉxÉ Eòä xÉÉ¨É {É®ú b÷ɱÉ
VÉÉB*


SHRI JAGAT VIR SINGH DRONA (KANPUR):



¸ÉÒ VÉMÉiÉ ´ÉÒ®ú ʺÉƽþ pùÉähÉ :  nùä nùÉiÉÉ Eòä xÉÉ¨É {É®ú*


PROF. OMPAL `NIDAR' SINGH (JALESAR):



|ÉÉä.+Éä¨É {ÉÉ±É ÊºÉƽþ `ÊxÉb÷®ú' (VɱÉäºÉ®ú) : <ºÉ iÉ®ú½þ EòÖUô +É VÉÉiÉÉ lÉÉ, Ê¨É±É VÉÉiÉÉ lÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ +¤É
iÉÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ®úEòÉ®ú xÉä ÊVɺɨÉäÆ ½þ¨É ºÉ¤É ±ÉÉäMÉ ¦ÉÒ ½þèÆ, nùä¶ÉÉäÆ Eòä ʽþºÉÉ¤É ºÉä Eò]õÉä®úä ¤Énù±É ʱɪÉä
½þèÆ ÊVÉiÉxÉÉ ¤Éc÷É nùä¶É =iÉxÉÉ ¤Éc÷É Eò]õÉä®úÉ, ÊVÉiÉxÉÉ UôÉä]õÉ nùä¶É =iÉxÉÉ UôÉä]õÉ Eò]õÉä®úÉ* ªÉÉxÉÒ VÉÉä =ºÉ
nùä¶É EòÉ ºiÉ®ú ½þè, =ºÉEòä ʽþºÉÉ¤É ºÉä ½þ¨ÉÉ®úä Eò]õÉä®úä EòÉ ¨ÉÉ{É ¤Énù±É MɪÉÉ ½þè* ªÉ½þ ½þ¨ÉÉ®úÉ ¤É½þÖiÉ
¤Éc÷É nùÖ¦ÉÉÇMªÉ ½þè +Éè®ú ±ÉÉäMÉ <ºÉºÉä ¦ÉÒ |Éä®úhÉÉ ±ÉäiÉä ½þèÆ ÊEò VÉ¤É ½þ¨ÉÉ®úÒ ºÉ®úEòÉ®ú ½þÒ ¨ÉÉÆMÉxÉä
¨ÉäÆ xɽþÒÆ ÊZÉZÉEòiÉÒ ½þè iÉÉä ½þ¨É ¦ÉÒ EªÉÉäÆ ÊZÉZÉEòäÆ* VÉèºÉÉ ®úÉVÉÉ ´ÉèºÉÒ |ÉVÉÉ* ½þɱÉÉÆÊEò
±ÉÉäEòiÉÆjÉ ¨ÉäÆ =±]õÉ ½þÉäxÉÉ SÉÉʽþB - VÉèºÉÒ |ÉVÉÉ ´ÉèºÉÉ ®úÉVÉÉ* ±ÉäÊEòxÉ ªÉ½þÉÆ iÉÉä VÉÉä EòÉ¨É MɱÉiÉ
½þè, =ºÉ¨ÉäÆ +ɺÉÉxÉÒ ºÉä {ÉèºÉÉ <EòaÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þè, +ɺÉÉxÉÒ ºÉä ºÉÉvÉxÉ Ê¨É±É VÉÉiÉä ½þèÆ* =xɨÉäÆ
½þ¨ÉÉ®úä iÉEòÇ ¤Énù±É VÉÉiÉä ½þèÆ +Éè®ú <ºÉʱÉB VÉ¤É +É{ÉºÉ ¨ÉäÆ ¤ÉÉiÉ SɱÉiÉÒ ½þè +Éè®ú ±ÉÉäMÉÉäÆ ºÉä VÉ¤É ¤ÉÉiÉ
Eò®úiÉä ½þèÆ iÉÉä Eò½þiÉä ½þèÆ ÊEò +É{É BäºÉÉ EªÉÉäÆ Eò®úiÉä ½þÉä* iÉÖ¨½þÉ®úÒ 25 ºÉÉ±É EòÒ =©É ½þè, iÉÖ¨É

SHRI BASU DEB ACHARIA (BANKURA):



Uô: ¡òÒ]õ ±É¨¤Éä ½þÉä, ¦ÉMÉ´ÉÉxÉ EòÒ EÞò{ÉÉ ºÉä iÉÖ¨½þÉ®úÒ ¤É½þÖiÉ +SUôÒ iÉÆnùÖ¯ûºiÉÒ ½þè, ¦ÉÒJÉ
¨ÉÉÆMÉxÉä EòÉ EòÉ¨É EªÉÉäÆ Eò®ú ®ú½þä ½þÉä?





ªÉÊnù =ºÉºÉä Eò½þäÆ ÊEò JÉäiÉ EòÒ Eò]õÉ<Ç +É ®ú½þÒ ½þè, ¨ÉVÉnùÚ®ú Ê¨É±É xɽþÒÆ ®ú½þä ½þèÆ, iÉÖ¨É <Eò_ä ½þÉäEò®ú
+É+Éä, JÉäiÉÉä EòÒ Eò]õÉ<Ç Eò®úÉä, {ÉÊ®ú¸É¨É Eò®úÉä +Éè®ú ¨Éä½þxÉiÉ Eò®úEòä {ÉèºÉÉ Eò¨ÉÉ+Éä iÉÉä <ºÉEòä ʱÉB ´É½þ iÉèªÉÉ®ú
xɽþÒÆ ½þÉäiÉÉ * <ºÉä ´É½þ ½þƺÉÒ ¨ÉäÆ, ¨ÉVÉÉEò ¨ÉäÆ =c÷É nùäiÉÉ ½þè * ´É½þ iÉEòÇ nùäiÉÉ ½þè ÊEò VɤÉ
ºÉ®úEòÉ®ú BäºÉÉ Eò®úiÉÒ ½þè iÉÉä ½þ¨ÉäÆ Eò®úxÉä ¨ÉäÆ EªÉÉ {É®úä¶ÉÉxÉÒ ½þè, {ɽþ±Éä =ºÉä ®úÉäEòÉä, Ê¡ò®ú ½þ¨É
nùäJÉäÆMÉä* ʤɱEòÖ±É =ºÉÒ |ÉEòÉ®ú, VÉèºÉä ÊEòºÉÒ |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ {É®ú EòÉä<Ç +É®úÉä{É ±ÉMÉä, ¦É±Éä ½þÒ ´É½þ
ʺÉr ½þÉä ªÉÉ xÉ ½þÉä, ´É½þ +±ÉMÉ ¤ÉÉiÉ ½þè, Ê¡ò®ú ½þ¨É ÊEòºÉÒ UôÉä]õä SÉÉä®ú ºÉä Eò½þäÆ ÊEò iÉÚ SÉÉä®úÒ EªÉÉäÆ
Eò®ú ®ú½þÉ ½þè, ´É½þ SÉÉä®ú VÉ´ÉÉ¤É ¨ÉäÆ Eò½þiÉÉ ½þè ÊEò {ɽþ±Éä |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ EòÉä ºÉÖvÉÉ®úÉä, Ê¡ò®ú ½þ¨ÉºÉä
Eò½þÉä - ½þ¨ÉÉ®úä ªÉ½þÉÆ BäºÉÒ ÊºlÉÊiÉ ¤ÉxÉ MÉ<Ç ½þè *





	<ºÉʱÉB ʦÉIÉÉ´ÞÉÊiiÉ ÊVÉºÉ ºiÉ®ú {É®ú ¦ÉÒ ½þè, VɽþÉÆ ¦ÉÒ ½þè, ´É½þ <ºÉ nùä¶É, ºÉ¨ÉÉVÉ,
¨ÉÉè½þ±±Éä, MÉÉÆ´É +Éè®ú xÉMÉ®ú {É®ú BEò Eò±ÉÆEò ½þè +Éè®ú ½þ¨ÉäÆ <ºÉ Eò±ÉÆEò EòÉä ʨÉ]õÉxÉÉ SÉÉʽþB* Eòä´É±É
¦ÉÉ´ÉÖEòiÉÉ´É¶É ½þÒ ½þ¨ÉäÆ <ºÉ Eò±ÉÆEò EòÉä xɽþÒÆ Ê¨É]õÉxÉÉ ½þè ¤ÉʱEò ´ªÉ´É½þÉ®ú ¨ÉäÆ Ê¨É]õÉxÉÉ ½þè * ªÉÊnù
½þ¨É Eòä´É±É ʦÉIÉÖEòÉäÆ EòÒ ¤ÉÉiÉ Eò®úäÆ, =x½þäÆ Eòä´É±É ¨ÉxÉ:ʺlÉÊiÉ ºÉ¨ÉZÉÉBÆ, =ºÉEòä EòÉ®úhÉÉäÆ EòÉä
ºÉ¨ÉZÉÉBÆ ÊEò EªÉÉäÆ BäºÉÉ ½þè - =ºÉºÉä EòÉ¨É SɱÉxÉä ´ÉɱÉÉ xɽþÒÆ ½þè * ½þ¨ÉäÆ =ºÉEòä EòÉ®úhÉÉäÆ EòÉä
ʨÉ]õÉxÉÉ {Éc÷äMÉÉ * VÉ¤É iÉEò ´Éä EòÉ®úhÉ xɽþÒÆ Ê¨É]õäÆMÉä iÉ¤É iÉEò ʦÉIÉÉ´ÞÉÊiiÉ ºÉ¨ÉÉ{iÉ xɽþÒÆ
½þÉäMÉÒ* =xÉ EòÉ®úhÉÉäÆ EòÉä ʨÉ]õÉxÉä Eòä ʱÉB ½þ¨ÉäÆ nÞùgø <SUôÉ-¶ÉÊEiÉ ±ÉÉxÉÒ {Éc÷äMÉÒ * Ê¡ò®ú =ºÉ¨ÉäÆ
`SÉÚÆÊEò', `<ºÉʱÉB', `iÉÉä' +ÉÊnù xɽþÒÆ ±ÉMÉÉxÉÉ {Éc÷äMÉÉ, ¤ÉʱEò ʤÉxÉÉ EòÉè¨ÉÉ ±ÉMÉÉB EòÉ¨É Eò®úxÉÉ
{Éc÷äMÉÉ +Éè®ú ªÉ½þ EòÉ¨É BEònù¨É ½þÉäMÉÉ * ªÉÊnù ½þ¨É ºÉÉäSÉäÆ ÊEò ªÉ½þ vÉÒ®úä-vÉÒ®úä ½þÉä ºÉEòiÉÉ ½þè, ´É½þ ºÉ¨¦É´É
xɽþÒÆ ½þè * Eòä´É±É ºÉ®úEòÉ®ú ½þÒ BäºÉÉ ÊxɶSÉªÉ xɽþÒÆ Eò®ú ºÉEòiÉÒ, =ºÉEòä ºÉÉlÉ EòÉxÉÚxÉ ±ÉÉMÉÚ Eò®úxÉä ´ÉɱÉä
+ÊvÉEòÉÊ®úªÉÉäÆ EòÒ ¨ÉxÉ:ʺlÉÊiÉ +Éè®ú =xÉEòÉ SÉÊ®újÉ ¦ÉÒ ºÉÉlÉ ®ú½þxÉÉ SÉÉʽþB * <ºÉ¨ÉäÆ Eòä´É±É
|ɶÉɺÉÊxÉEò +ÊvÉEòÉ®úÒ ½þÒ ºÉ½þªÉÉäMÉ xÉ Eò®úäÆ ¤ÉʱEò ½þ¨É ºÉ¤É ±ÉÉäMÉ, VÉÉä ºÉ¨ÉÉVÉ Eò½þ±ÉÉiÉä ½þèÆ, =x½þä
¦ÉÒ +MÉÖ´ÉÉ<Ç Eò®úxÉÒ {Éc÷äMÉÒ *





	½þ¨ÉäÆ ¸ÉrÉ +Éè®ú ʦÉIÉÉ ¨ÉäÆ +ÆiÉ®ú Eò®úxÉÉ {Éc÷äMÉÉ, nùÉxÉ +Éè®ú ʦÉIÉÉ ¨ÉäÆ +ÆiÉ®ú
Eò®úxÉÉ {Éc÷äMÉÉ EªÉÉäÆÊEò ʦÉIÉÖEò ¨ÉÉÆMÉxÉä +ÉiÉÉ ½þè +Éè®ú nùÉxÉ nùäxÉä Eòä ʱÉB VÉÉxÉÉ {Éc÷iÉÉ ½þè* <xÉ
¨ÉÚ±É Ê¤ÉxnùÖ+ÉäÆ {É®ú ºÉ®úEòÉ®ú EòÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉÉ {Éc÷äMÉÉ, ½þ¨ÉÉ®úä ʨÉjÉÉäÆ EòÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉÉ {Éc÷äMÉÉ
+Éè®ú {ÉÚ®úä ºÉ¨ÉÉVÉ EòÉä Ê´ÉSÉÉ®ú Eò®úxÉÉ {Éc÷äMÉÉ iÉlÉÉ |ÉiªÉäEò ´ªÉÊEiÉ Eòä ʱÉB Eòc÷É ÊxÉhÉÇªÉ ±ÉäxÉÉ
{Éc÷äMÉÉ * ¦É±Éä ½þÒ EòÉä<Ç Ê¦ÉIÉÖEò ¨ÉÉÆMÉiÉÉ ®ú½þä, ÊMÉc÷ÊMÉc÷ÉiÉÉ ®ú½þä +Éè®ú vɨÉEòÒ nùä ÊEò ¤Énù-nùÖ+É
nùÚÆMÉÉ - ½þ¨ÉäÆ Eò½þxÉÉ {Éc÷äMÉÉ ÊEò {ɽþ±Éä nùÖ+É nùäEò®ú +{ÉxÉÉ {Éä]õ {ÉÉ±É Ê¡ò®ú ¨ÉÖZÉä ¤Énù-nùÖ+É nùäxÉÉ*





	ªÉ½þÉÆ ¨ÉÖZÉä BEò Eò½þÉxÉÒ ªÉÉnù +ÉiÉÒ ½þè, VÉ¤É ¨ÉäÆ UôÉä]õÉ lÉÉ +Éè®ú ´É½þ ºÉiªÉ ½þè* ½þ¨ÉÉ®úä
ºÉÉlÉÒ ¸ÉÒ |ɽþ±ÉÉnù ʺÉƽþ {É]õä±É ªÉ½þÉÆ ¤Éè`öä ½þèÆ, VÉÉä ʺɴÉxÉÒ ºÉä ºÉÉƺÉnù ½þèÆ * =xÉEòÉ ¨ÉÚ±É
ÊxÉ´ÉÉºÉ MÉÉä]õäMÉÉÆ´É ½þè * BEò ¤ÉÉ®ú ¨ÉèÆ EòÊ´É ºÉ¨¨Éä±ÉxÉ ¨ÉäÆ ¦ÉÉMÉ ±ÉäxÉä MÉÉä]õäMÉÉÆ´É MɪÉÉ * ´É½þÉÆ
=iÉ®úiÉä ½þÒ, VÉèºÉä ʦÉJÉÉ®úÒ ¨ÉÉÆMÉxÉä +É VÉÉiÉä ½þèÆ, ¨Éä®úä ºÉɨÉxÉä BEò ʦÉJÉÉ®úÒ +É MɪÉÉ * =ºÉ VɨÉÉxÉä
¨ÉäÆ 5-10 {ÉèºÉä Eòä ʺÉEEòä SɱÉiÉä lÉä +Éè®ú ¨ÉèÆxÉä 10 {ÉèºÉä EòÉ ÊºÉEEòÉ =ºÉEòä ½þÉlÉ {É®ú ®úJÉ
ÊnùªÉÉ* =ºÉä nùäJÉEò®ú ´É½þ ¤ÉÉä±ÉÉ ÊEò +É{É EªÉÉ Eò®ú ®ú½þä ½þèÆ, ¨ÉèÆ 10 {ÉèºÉä xɽþÒÆ ±ÉÚÆMÉÉ * ¨ÉèÆxÉä
{ÉÚUôÉ ÊEò EªÉÉ ¤ÉÉiÉ ½þè, EªÉÉäÆ xɽþÒÆ ±ÉÉäMÉä iÉÉä ¤ÉÉä±ÉÉ ÊEò 10 {ÉèºÉä ¨ÉäÆ EªÉÉ +ÉiÉÉ ½þè ?
¨ÉèÆxÉä {ÉÚUôÉ ÊEò Ê¡ò®ú EªÉÉ Eò®úäMÉÉ, =ºÉxÉä Eò½þÉ ÊEò SÉÉªÉ {ÉÒxÉÒ ½þè * ¨ÉèÆxÉä =ºÉä BEò °ü{ɪÉÉ
ÊxÉEòɱÉEò®ú ÊnùªÉÉ +Éè®ú Eò½þÉ ÊEò VÉÉ+Éä, SÉÉªÉ {ÉÒ ±ÉÉä * ´É½þ Ê¡ò®ú ¤ÉÉä±ÉÉ ÊEò <ºÉ¨ÉäÆ iÉÉä BEò SÉÉªÉ ½þÒ +ÉiÉÒ
½þèÆ, +É{É xɽþÒÆ {ÉÒBÆMÉä * ¨Éä®úÉ Eò½þxÉä EòÉ iÉÉi{ɪÉÇ ½þè ÊEò +ÉVÉ Ê¦ÉIÉÉ EòÉ ºiÉ®ú Eò½þÉÆ iÉEò
ÊMÉ®ú MɪÉÉ ½þè, EªÉÉ º]õèÆxb÷b÷Ç ½þÉä MɪÉÉ ½þè, <ºÉä ÊxɱÉÇVVÉiÉÉ Eò½þäÆ ªÉÉ ¤Éä¶É¨ÉÒÇ Eò½þäÆ ÊEò
´É½þ MɱÉiÉ EòÉ¨É ¦ÉÒ Eò®úiÉÉ ½þè +Éè®ú ½þäÆEòc÷Ò ¦ÉÒ ÊnùJÉÉiÉÉ ½þè* <ºÉEòÒ ´ªÉÉJªÉÉ ½þ¨É +{ÉxÉä iÉ®úÒEòä ºÉä
Eò®úiÉä ½þèÆ *





	¨ÉèÆ Eò½þxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ ÊEò <ºÉ¨ÉäÆ ¨ÉÉxÉʺÉEòiÉÉ EòÉ |ɶxÉ ½þè <ºÉʱÉB ½þ¨ÉäÆ +ÉÊlÉÇEò,
ºÉɨÉÉÊVÉEò, vÉÉʨÉÇEò, ¨ÉÉxÉʺÉEò +Éè®ú EòÉxÉÚxÉÒ ºÉ¦ÉÒ ºiÉ®úÉäÆ {É®ú ±Éc÷É<Ç ±Éc÷xÉÒ ½þè EªÉÉäÆÊEò ½þ¨ÉäÆ
=ºÉ ºÉ¨ÉªÉ ¤É½þÖiÉ ¶É¨ÉÇ +ÉiÉÒ ½þè VÉ¤É EòÉä<Ç Ê´Énùä¶ÉÒ ½þ¨ÉÉ®úä nùä¶É ¨ÉäÆ PÉÚ¨ÉxÉä +ÉiÉÉ ½þè, iÉÉVɨɽþ±É Eòä
nù¶ÉÇxÉ Eò®úxÉä VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú ´É½þÉÆ nù¶ÉÇxÉÉäÆ Eòä ¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ =ºÉä 4-6 ʦÉJÉÉ®úÒ Ê¨É±É VÉÉiÉä ½þèÆ iÉÉä
=ºÉEòä ºÉɨÉxÉä ½þ¨ÉÉ®úÒ EªÉÉ UôÊ´É ¤ÉxÉiÉÒ ½þÉäMÉÒ, ½þ¨É Eò½þ xɽþÒÆ ºÉEòiÉä * VÉ¤É ´É½þ ½þÊ®úuÉ®ú VÉÉiÉÉ ½þè,
¤ÉxÉÉ®úºÉ VÉÉiÉÉ ½þè, MɪÉÉ VÉÉiÉÉ ½þè, xÉÉlÉuÉ®úÉ VÉÉiÉÉ ½þè ªÉÉ nùÊIÉhÉ ¨ÉäÆ ¤ÉɱÉÉ VÉÒ Eòä nù¶ÉÇxÉÉäÆ
Eòä ʱÉB VÉÉiÉÉ ½þè +Éè®ú nù¶ÉÇxÉÉäÆ Eòä ¤ÉÒSÉ ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ Ê¦ÉJÉÉ®úÒ EòÉ =ºÉä º{ɶÉÇ ½þÉäiÉÉ ½þè, ÊEòºÉÒ
ʦÉJÉÉ®úÒ EòÉ ½þÉlÉ =ºÉEòä ºÉɨÉxÉä +ÉiÉÉ ½þè iÉÉä {ÉÚ®úä ¦ÉÉ®úiÉ EòÒ EªÉÉ UôÊ´É, EªÉÉ {ɽþSÉÉxÉ =ºÉ Ê´Énùä¶ÉÒ
Eòä ¨ÉxÉ ¨ÉäÆ +ÉiÉÒ ½þÉäMÉÒ * ÊVÉºÉ ¸ÉrÉ ºÉä ´É½þ ªÉ½þÉÆ +ÉiÉÉ ½þè, ¸ÉrÉ EòÉ ´É½þ +Æ¶É ´É½þÒÆ
ºÉ¨ÉÉ{iÉ ½þÉä VÉÉiÉÉ ½þÉäMÉÉ *


16.00 hrs.




	ºÉ¦ÉÉ{ÉÊiÉ VÉÒ, ½þ¨É ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä, ʦÉJÉÉÊ®úªÉÉäÆ EòÒ VÉÉä ¨ÉÉxÉʺÉEò |É´ÞÉÊiiÉ ½þè, +MÉ®ú =ºÉä
ºÉ¨ÉÉ{iÉ Eò®úxÉÉ ½þè, iÉÉä ½þÒ ½þ¨É ʦÉIÉÉ´ÞÉÊiiÉ {É®ú |ÉÊiɤÉÆvÉ ±ÉMÉÉ ºÉEòiÉä ½þèÆ* <ºÉä ºÉ¨ÉÉ{iÉ
Eò®úxÉä Eòä ʱÉB ½þ¨ÉäÆ ÊEòºÉÒ ¦ÉÒ EòÒ¨ÉiÉ {É®ú ªÉ½þ ´ªÉ´ÉºlÉÉ ±ÉÉMÉÚ Eò®úxÉÒ ½þÉäMÉÒ ÊEò {ɽþ±Éä iÉÉä
VÉxɺÉÆJªÉÉ EòÒ ´ÞÉÊr <iÉxÉÒ VªÉÉnùÉ xÉ ½þÉä ÊEò ±ÉÉäMÉÉäÆ EòÉä ¦ÉÒJÉ ¨ÉÉÆMÉxÉä Eòä ʱÉB ¨ÉVɤÉÚ®ú ½þÉäxÉÉ
{Éc÷ä* +MÉ®ú BäºÉÉ ½þÉä ¦ÉÒ MɪÉÉ ½þè ÊEòºÉÒ EòÉ®úhÉ ºÉä, EªÉÉäÆÊEò VÉxɺÉÆJªÉÉ EòÉ ºÉ´ÉÉ±É +±ÉMÉ ºÉä +ÉBMÉÉ,
iÉÉä =ºÉ {É®ú Ê´ÉSÉÉ®ú ½þÉä VÉÉBMÉÉ* ÊEòºÉÒ iÉ®úÒEòä ºÉä VÉxɺÉÆJªÉÉ Ê´Éº¡òÉä]õ ½þÉä ½þÒ MɪÉÉ ½þè, iÉÉä Ê¡ò®ú
½þ¨ÉäÆ ªÉ½þ |ɪÉÉºÉ Eò®úxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò EòÉä<Ç ¦ÉÒ BäºÉÉ ´ªÉÊEiÉ nùä¶É ¨ÉäÆ xÉ ®ú½þä, ÊVɺÉä ¨ÉVɤÉÚ®úÒ ¨ÉäÆ
½þÉlÉ ¡òè±ÉÉxÉÉ {Éc÷ä* ½þ¨ÉäÆ Eò½þÒÆ xÉ Eò½þÒÆ =ºÉEòÉä ®úÉäVÉMÉÉ®ú nùäxÉÉ SÉÉʽþB* ºÉÆÊ´ÉvÉÉxÉ ¨ÉäÆ ®úÉäVÉMÉÉ®ú
EòÒ ´ªÉ´ÉºlÉÉ Eò®úxÉÒ SÉÉʽþB +Éè®ú =ºÉEòÉä +ÊvÉEòÉ®ú nùäxÉÉ SÉÉʽþB ÊEò +MÉ®ú ºÉ®úEòÉ®ú ÊEòºÉÒ ½þɱÉiÉ ¨ÉäÆ
®úÉäVÉMÉÉ®ú ºÉ¤ÉEòÉä xÉ nùä {ÉÉB, iÉÉä |ÉiªÉäEò ¦ÉÚJÉä {Éä]õ EòÉä ®úÉä]õÒ EòÉ <ÆiÉVÉɨÉ, |ÉiªÉäEò xÉÆMÉä iÉxÉ
EòÉä Eò{Éc÷ä EòÉ <ÆiÉVÉÉ¨É +Éè®ú |ÉiªÉäEò BäºÉä ʺɮú EòÉä ÊVɺÉEòä >ð{É®ú EòÉä<Ç UôɪÉÉ xɽþÒÆ ½þè, =ºÉEòÒ
UôɪÉÉ EòÉ <ÆiÉVÉÉ¨É Eò®úxÉä EòÉ ÊVɨ¨ÉÉ ±ÉäxÉÉ SÉÉʽþB*




[NEXT PAGE]