<b>XI LOK SABHA DEBATES, <i> Session IV (Budget) </i> </b> XI LOK SABHA DEBATES, Session IV (Budget) Wednesday , May 7, 1997 / Vaisakha 17, 1919 (Saka)
Type of Debate: SPECIAL MENTION
Title: Reported statement in Hindi Newspaper `Jansatta' regarding refuelling of US planes during Gulf War-1990, by Shri I.K. Gujral, the Prime Minister in an interview with Star T.V. TEXT : SHRI LALMUNI CHAUBEY (BUXAR):¸ÉÒ ±ÉɱɨÉÖxÉÒ SÉÉè¤Éä : ºÉ¦ÉÉ{ÉÊiÉ ¨É½þÉänùªÉ, ¤É®úÒ¡ò EòÉ ºÉ´ÉÉ±É xɽþÒÆ, ºÉÉ´É±É EòÉ ¤Éc÷É ºÉ´ÉÉ±É ½þè ÊVɺÉä ¨ÉèÆ +ÉVÉ +É{ÉEòä ºÉɨÉxÉä ®úJÉiÉÉ ½þÚÆ*
ºÉ¦ÉÉ{ÉÊiÉ ¨É½þÉänùªÉ, ÊnùxÉÉÆEò 4,6,7 ¨É<Ç Eòä ʽþxnùÒ nùèÊxÉEò `VÉxɺÉiiÉÉ' Eòä ¨ÉÖJªÉ {Þɹ`ö +Éè®ú ºÉ¨{ÉnùEòÒªÉ {Þɹ`ö {É®ú Ê´ÉʦÉxxÉ ¶ÉÒ¹ÉÇEòÉäÆ ºÉä JɤɮúäÆ Uô{ÉÒ ½þèÆ* Jɤɮú ªÉ½þ ½þè ÊEò ¸ÉÒ MÉÖVÉ®úɱÉ, |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ xÉä Ê{ÉUô±Éä ¶ÉÖFò´ÉÉ®ú EòÉä º]õÉ®ú ]õÒ.´ÉÒ. {É®ú BEò ºÉÉIÉÉiEòÉ®ú Eòä nùÉè®úÉxÉ ªÉ½þ Eò½þÉ ÊEò+¨É®úÒEòÒ ºÉèÊxÉEò ʴɨÉÉxÉÉäÆ EòÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ½þ´ÉÉ<Ç +dÉäÆ ºÉä JÉÉc÷Ò ªÉÖr Eòä nùÉè®úÉxÉ <ÇÆvÉxÉ ¦É®úxÉä EòÒ +xÉÖ¨ÉÊiÉ nùÒ MÉ<Ç lÉÒ* iÉiEòɱÉÒxÉ |ÉvÉÉxɨÉÆjÉÒ ¸ÉÒ SÉxpù¶ÉäJÉ®ú xÉä ±ÉÉäEòºÉ¦ÉÉ ¨ÉäÆ ºlÉMÉxÉ |ɺiÉÉ´É EòÉ =iiÉ®ú nùäiÉä ½þÖªÉä Eò½þÉ lÉÉ ÊEò <ÇÆvÉxÉ ¦É®úxÉä EòÒ <WÉÉVÉiÉ ¨ÉèÆxÉä VÉnùÒ lÉÒ* <xÉ JɤɮúÉäÆ ºÉä ºÉÆnùä½þ EòÒ ÊºlÉÊiÉ {ÉènùÉ ½þÉä MÉ<Ç ½þè*
ºÉSÉ ¨ÉäÆ <VÉÉWÉiÉ ÊEòºÉxÉä nùÒ lÉÒ, nùä¶É EòÒ VÉxÉiÉÉ ªÉ½þ VÉÉxÉxÉÉ SÉɽþäMÉÒ* +ÉÊJÉ®ú ªÉ½þ ¤Éä¨ÉÉèºÉ¨É EòÒ ¶É½þxÉÉ<Ç EªÉÉäÆ ¤ÉVÉ ®ú½þÒ ½þè? <ºÉ ¶É½þxÉÉ<Ç-´ÉÉnùxÉ Eòä {ÉÒUôä ®ú½þºªÉ EªÉÉ ½þè? <ºÉ ºÉ´ÉÉ±É EòÉä ±ÉäEò®ú
22 ¡ò®ú´É®úÒ, 1991 EòÉä <ºÉ ºÉnùxÉ ¨ÉäÆ ¤Éc÷Ò MÉ®ú¨ÉÉMÉ®ú¨É ¤É½þºÉ ½þÖ<Ç lÉÒ +Éè®ú ºlÉMÉxÉ |ɺiÉÉ´É +ɪÉÉ lÉÉ ¸ÉÒ B.Eòä.®úÉªÉ xÉä <ºÉ ºÉnùxÉ ¨ÉäÆ |ɺiÉÉ´É ®úJÉÉ lÉÉ ÊEò ®úÒ¡ªÉÚʱÉÆMÉ Eò®úxÉä Eòä ʱÉB +¨ÉäÊ®úEòÉ ªÉÖrEò ʴɨÉÉxÉ EòÉä ½þ¨ÉÉ®úä ½þ´ÉÉ<Ç +dä {É®ú <ÇÆvÉxÉ nùäxÉä EòÒ <VÉÉWÉiÉ ÊEòºÉxÉä nùÒ lÉÒ? ºÉÒ{ÉÒ+É<Ç, ºÉÒ{ÉÒB¨É iÉlÉÉ EòÉÆOÉäºÉ Eòä ±ÉÉäMÉÉäÆ xÉä VɤÉnùǺiÉ ½þÆMÉɨÉÉ Eò®úEòä SÉÆpù¶ÉäJÉ®ú VÉÒ {É®ú ½þ¨É±ÉÉ ÊEòªÉÉ* ºÉÒ{ÉÒB¨É ºÉ¤ÉºÉä +ÉMÉä lÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ ºÉ¤ÉºÉä ¦ÉÉ®úÒ ½þ¨É±ÉÉ MÉÖVÉ®úÉ±É ºÉɽþ¤É EòÉ lÉÉ* MÉÖVÉ®úÉ±É ºÉɽþ¤É xÉä ½þ¨É±ÉÉ Eò®úEòä VÉÉä Eò½þÉ, =ºÉEòÉä ¨ÉèÆ =rÞiÉ Eò®úxÉÉ SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ*
... (´ªÉ´ÉvÉÉxÉ)
ºÉ¦ÉÉ{ÉÊiÉ ¨É½þÉänùªÉ : +É{É BäºÉä ½þÒ ¤ÉÉä±ÉiÉä VÉÉBÆMÉä? ªÉ½þ WÉÒ®úÉä +´É®ú ½þè* +É{ÉEòä ¦ÉɹÉhÉ EòÉ ]õÉ<¨É xɽþÒÆ ½þè* WÉÒ®úÉä +´É®ú ¨ÉäÆ +É{ÉEòÉä ºÉÆIÉä{É ¨ÉäÆ +{ÉxÉÒ ¤ÉÉiÉ ®úJÉxÉÒ ½þÉäiÉÒ ½þè*
SHRI LALMUNI CHAUBEY (BUXAR):
¸ÉÒ ±ÉɱɨÉÖxÉÒ SÉÉè¤Éä : ¨ÉèÆ =rÞiÉ Eò®ú ®ú½þÉ ½þÚÆ* =x½þÉäÆxÉä º]õÉ®ú ]õÒ´ÉÒ {É®ú ¤ÉªÉÉxÉ ÊnùªÉÉ lÉÉ ÊEò ¨ÉèÆxÉä ½þÒ ªÉÖrEò ʴɨÉÉxÉ EòÉä ¦ÉÉ®úiÉÒªÉ ½þ´ÉÉ<Ç +dä {É®ú <ÇÆvÉxÉ nùäxÉä EòÒ <VÉÉWÉiÉ nùÒ lÉÒ, ±ÉäÊEòxÉ VÉ¤É =x½þÉäÆxÉä <ºÉ ºÉnùxÉ ¨ÉäÆ ºlÉMÉxÉ |ɺiÉÉ´É {É®ú ¤ÉÉä±ÉxÉÉ ¶ÉÖ°ü ÊEòªÉÉ lÉÉ iÉÉä 22 ¡ò®ú´É®úÒ, 1991 EòÉä <ºÉ ºÉnùxÉ ¨ÉäÆ =xÉEòä ¦ÉɹÉhÉ Eòä nùںɮúä {Éè®úÉOÉÉ¡ò EòÒ +ÆÊiÉ¨É ±ÉÉ<xÉ ½þè:-
"But so far as we are concerned I can only tell you that request for refuelling came to us also which we rejected for the reason that we have already given."
+MÉ®ú =ºÉ¨ÉäÆ Eò½þÉ ½þè ÊEò ½þ¨ÉxÉä <VÉÉWÉiÉ xɽþÒÆ nùÒ lÉÒ +Éè®ú +ÉVÉ º]õÉ®ú ]õÒ´ÉÒ {É®ú ´Éä Eò½þiÉä ½þèÆ ÊEò ¨ÉèxÉä ½þÒ <VÉÉWÉiÉ nùÒ lÉÒ iÉÉä EªÉÉ ¦ÉÉ®úiÉ +¨ÉäÊ®úEòÉ EòÒ SÉÉ{ɱÉÚºÉÒ {É®ú =iÉ®ú +ɪÉÉ ½þè? +¤É ½þ¨É SÉÉ{ɱÉÚºÉÒ Eò®úäÆMÉä? ªÉ½þ <ºÉ nùä¶É Eòä º´ÉÉʦɨÉÉxÉ EòÉ ºÉ´ÉÉ±É ½þè EªÉÉäÆÊEò +¤É iÉEò ½þ¨ÉÉ®úÒ ®úÉVÉxÉÒÊiÉ iÉ]õºlÉiÉÉ EòÒ ®ú½þÒ ½þè, SÉÉ{ɱÉÚºÉÒ EòÒ xɽþÒÆ ®ú½þÒ* Eò±É ºÉä Ê´Énùä¶É xÉÒÊiÉ {É®ú ¤ÉÉiÉäÆ SÉ±É ®ú½þÒ ½þèÆ ÊEò ½þ¨ÉÉ®úÒ +{ÉxÉÒ Ê´Énùä¶É xÉÒÊiÉ ½þè +Éè®ú MÉÖVÉ®úÉ±É VÉÒ xÉä ªÉ½þÉÆ iÉEò Eò½þÉ ÊEò ªÉ½þ º´ÉiÉÆjÉiÉÉ ºÉÆOÉÉ¨É ºÉä ½þÒ {ÉènùÉ ½þÖ<Ç lÉÒ +Éè®ú xÉä½þ°ü VÉÒ xÉä <ºÉä {ÉÚ®úÉ +ɪÉÉ¨É ÊnùªÉÉ lÉÉ* |ÉvÉÉxÉ ¨ÉÆjÉÒ VÉÒ xÉä {ɽþ±Éä ¤ÉªÉÉxÉ ¨ÉäÆ Eò½þÉ ÊEò ¨ÉèÆxÉä <VÉÉWÉiÉ xɽþÒÆ nùÒ lÉÒ, ®úàVÉàE]õ ÊEòªÉÉ lÉÉ +Éè®ú º]õÉ®ú ]õÒ´ÉÒ {É®ú Eò½þiÉä ½þèÆ ÊEò ¨ÉèÆxÉä ½þÒ <VÉÉWÉiÉ nùÒ lÉÒ* SÉÆpù¶ÉäJÉ®ú VÉÒ Eò½þiÉä ½þèÆ ÊEò ¨ÉèÆxÉä ½þÒ <VÉÉWÉiÉ nùÒ lÉÒ* nùÉäxÉÉäÆ ¨ÉäÆ ºÉä BEò EòÒ ¤ÉÉiÉ ½þÒ ºÉSÉ ½þÉä ºÉEòiÉÒ ½þè -- SÉÆpù¶ÉäJÉ®ú VÉÒ EòÒ ¤ÉÉiÉ ªÉÉ MÉÖVÉ®úÉ±É ºÉɽþ¤É EòÒ ¤ÉÉiÉ* <ºÉʱÉB ºÉSÉ EªÉÉ ½þè
... (´ªÉ´ÉvÉÉxÉ)
SHRI CHANDRA SHEKHAR (BALLIA):
¸ÉÒ SÉxpù¶ÉäJÉ®ú : ºÉ¦ÉÉ{ÉÊiÉ VÉÒ, Ê{ÉUô±Éä Eò<Ç ÊnùxÉÉäÆ ºÉä ªÉ½þ Ê´É´ÉÉnù SÉSÉÉÇ ¨ÉäÆ ½þè +Éè®ú ¨ÉÖZɺÉä ¤É½þÖiÉ ºÉä {ÉjÉEòÉ®úÉäÆ xÉä +Éè®ú ¤É½þÖiÉ ºÉä ʨÉjÉÉäÆ xÉä {ÉÚUôÉ ½þè* ¨ÉÖZÉä <ºÉ {É®ú EòÖUô Eò½þxÉÉ xɽþÒÆ ½þè EªÉÉäÆÊEò ºÉÉ®úÉ nùä¶É +Éè®ú ºÉÉ®úÒ nùÖÊxɪÉÉ ´ÉɺiÉÊ´ÉEòiÉÉ EòÉä VÉÉxÉiÉä ½þèÆ* +]õ±É ʤɽþÉ®úÒ ´ÉÉVÉ{ÉäªÉÒ VÉÒ VªÉÉnùÉ ¤ÉÉ®úÒEòÒ ºÉä VÉÉxÉiÉä ½þèÆ, Mɽþ®úÉ<Ç ºÉä VÉÉxÉiÉä ½þèÆ +Éè®ú +É{ÉEòä xÉäiÉÉ ±ÉÉäMÉ +Éè®ú VªÉÉnùÉ Mɽþ®úÉ<Ç ºÉä VÉÉxÉiÉä ½þèÆ*
ºÉ¦ÉÉ{ÉÊiÉ VÉÒ, ¨ÉèÆ <iÉxÉÉ ½þÒ Eò½þÚÆMÉÉ ÊEò =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ VÉÉä <VÉÉWÉiÉ nùÒ MÉ<Ç lÉÒ, =ºÉEòÉ ¸ÉäªÉ ¨ÉÖZÉä xɽþÒÆ ±ÉäxÉÉ ½þè* ´É½þ <ºÉ nùä¶É EòÒ ºÉ®úEòÉ®ú xÉä nùÒ lÉÒ* ÊEòºÉ ´ªÉÊEiÉ xÉä nùÒ lÉÒ, <ºÉEòÉ EòÉä<Ç ¨É½þi´É xɽþÒÆ ½þè, ±ÉäÊEòxÉ ¨ÉèÆ <iÉxÉÉ WÉ°ü®ú SÉɽþiÉÉ ½þÚÆ ÊEò ÊVÉxÉ Ê¨ÉjÉÉäÆ xÉä =ºÉ ºÉ¨ÉªÉ <iÉxÉÉ MÉƦÉÒ®ú +É®úÉä{É ±ÉMÉɪÉÉ lÉÉ +Éè®ú ¨Éä®úä ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ EªÉÉ-EªÉÉ ¤ÉÉiÉäÆ Eò½þÒ lÉÒÆ, ½þ¨ÉÉ®úä Eò¨ªÉÖÊxɺ]õ ʨÉjÉÉäÆ ºÉä JÉÉºÉ iÉÉè®ú ºÉä ¨ÉèÆ Eò½þxÉÉ SÉɽþÚÆMÉÉ +Éè®ú EòÉÆOÉäºÉ Eòä ʨÉjÉÉäÆ ºÉä ÊEò =xÉEòÒ ´ÉÉhÉÒ ºÉÉiÉ ÊnùxÉ ºÉä SÉÖ{É EªÉÉäÆ ½þè, ¨ÉÉèxÉ EªÉÉäÆ ½þè, ªÉ½þ ¤ÉÉiÉ ¨Éä®úÒ ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ xɽþÒÆ +ÉiÉÒ* +MÉ®ú ´É½þ ´ÉEiÉ´ªÉ ºÉ½þÒ ½þè, iÉÉä MÉÖVÉ®úÉ±É VÉÒ ¨Éä®úä PÉÊxɹ`ö ʨÉjÉ ½þèÆ* =xÉ ÊnùxÉÉäÆ =x½þÉäÆxÉä ºÉ¨ÉlÉÇxÉ EªÉÉäÆ xɽþÒÆ ÊEòªÉÉ lÉÉ, ªÉä ¤ÉÉiÉäÆ ºÉ¨ÉZÉ ¨ÉäÆ xɽþÒÆ +ÉiÉÒÆ* ¨ÉèÆ Eòä´É±É <iÉxÉÉ ½þÒ Eò½þiÉÉ ½þÚÆ ÊEò ¤Énù±ÉiÉä ½þÖB ºÉ¨ÉªÉ Eòä ºÉÉlÉ ¨ÉèÆ +{ÉxÉä ´ÉEiÉ´ªÉÉäÆ EòÉä xɽþÒÆ ¤Énù±ÉiÉÉ* VÉÉä ¨ÉèÆxÉä iÉ¤É Eò½þÉ lÉÉ, +¤É Eò½þ ®ú½þÉ ½þÚÆ +Éè®ú ¨ÉèÆxÉä iÉ¤É ¦ÉÒ ºÉ½þÒ Eò½þÉ lÉÉ +Éè®ú +ÉVÉ ¦ÉÒ ºÉ½þÒ Eò½þÉ ½þè* nùںɮúä ±ÉÉäMÉ +{ÉxÉä ¤ÉÉ®úä ¨ÉäÆ ºÉÉäSÉäÆ, +{ÉxÉä ½ÞþnùªÉ ¨ÉäÆ ZÉÉÆEòEò®ú nùäJÉäÆ* +¤É ¦ÉÒ ´Éä EòÖUô ¤ÉÉä±É ºÉEòäÆ +MÉ®ú =xÉEòÒ ´ÉÉhÉÒ ¨ÉÉèxÉ xÉ ½þÉä MÉ<Ç ½þÉä, iÉÉä ¶ÉɪÉnù +{ÉxÉÒ +Éi¨ÉÉ Eòä ºÉÉlÉ ´Éä lÉÉäc÷É xªÉÉªÉ Eò®úäÆMÉä*
When Iraq invaded Kuwait, V.P. Singh Government was in office and I was its Foreign Minister. While disapproving the invasion, India kept in step with the UN Security Council Resolution. At the same time, the entire country was very much concerned about the safety and welfare of nearly 170,000 persons held up in Kuwait and another 30,000 in Iraq.
The House will recall that India then undertook a massive evacuation of people; that is now recorded in the Guiness Book of Records. Since, we were supportive of the UN Resolutions, the Government of India was approached to permit, at that time, overflying of the planes; that was a part of the UN operations.
By the time, the Gulf War actually began and this permit of overflying was given, there was a change in the Government in Delhi and Shri Chandra Shekhar, for whom I have great respect, headed the new Government. I am not in a position to say whether permission to refuel of the planes was sought or given by that Government.
A few days ago, while replying to a TV question, there seems to have been some confusion caused that I wish to correct and with regret I say that this wrong impression has gone. During the period of V.P. Singh Government, no permission was sought or given for refuelling.
[NEXT PAGE]